<?php
/** NOTES
 *
 * 08/06/2010 : Modifications en prévision de la RC3 (Romain T.)
 * 06/06/2010 : mise à jour avec les chaines de car. de la RC2 (Romain T.)
 * xx/xx/2010 : traduction par…
 */

/**
 * Plugin French lexicon topic
 *
 * @language fr
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */
//$_lang['event'] = 'Event';
$_lang['event'] = 'Événement';
//$_lang['events'] = 'Events';
$_lang['events'] = 'Événements';
//$_lang['plugin'] = 'Plugin';
$_lang['plugin'] = 'Plugin';
//$_lang['plugin_add'] = 'Add Plugin';
$_lang['plugin_add'] = 'Ajouter un plugin';
//$_lang['plugin_add_to_event'] = 'Add Plugin to Event';
$_lang['plugin_add_to_event'] = 'Ajouter un plugin pour l\'événement';
//$_lang['plugin_code'] = 'Plugin code (php)';
$_lang['plugin_code'] = 'Code du plugin (php)';
//$_lang['plugin_config'] = 'Plugin configuration';
$_lang['plugin_config'] = 'Configuration du plugin';
//$_lang['plugin_desc'] = 'Description';
$_lang['plugin_desc'] = 'Description';
//$_lang['plugin_delete_confirm'] = 'Are you sure you want to delete this plugin?';
$_lang['plugin_delete_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce plugin?';
//$_lang['plugin_disabled'] = 'Plugin Disabled';
$_lang['plugin_disabled'] = 'Plugin désactivé';
//$_lang['plugin_duplicate_confirm'] = 'Are you sure you want to duplicate this plugin?';
$_lang['plugin_duplicate_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment dupliquer ce plugin?';
//$_lang['plugin_err_create'] = 'An error occurred while creating the plugin.';
$_lang['plugin_err_create'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la création du plugin.';
//$_lang['plugin_err_exists_name'] = 'A plugin already exists with that name.';
$_lang['plugin_err_exists_name'] = 'Un plugin du même nom existe déjà.';
//$_lang['plugin_err_invalid_name'] = 'Plugin name is invalid.';
$_lang['plugin_err_invalid_name'] = 'Nom de plugin invalide.';
//$_lang['plugin_err_nf'] = 'Plugin not found!';
$_lang['plugin_err_nf'] = 'Plugin introuvable!';
//$_lang['plugin_err_ns'] = 'Plugin not specified.';
$_lang['plugin_err_ns'] = 'Plugin non spécifié.';
//$_lang['plugin_err_ns_name'] = 'Please specify a name for the plugin.';
$_lang['plugin_err_ns_name'] = 'Veuillez entrer un nom pour ce plugin.';
//$_lang['plugin_err_remove'] = 'An error occurred while remove the plugin.';
$_lang['plugin_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la suppression du plugin.';
//$_lang['plugin_err_save'] = 'An error occurred while saving the plugin.';
$_lang['plugin_err_save'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'enregistrement du plugin.';
//$_lang['plugin_event_err_duplicate'] = 'An error occurred when trying to duplicate the plugin events';
$_lang['plugin_event_err_duplicate'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la duplication des événements du plugin';
//$_lang['plugin_event_err_nf'] = 'Plugin event not found.';
$_lang['plugin_event_err_nf'] = 'Événement du plugin introuvable.';
//$_lang['plugin_event_err_ns'] = 'Plugin event not specified.';
$_lang['plugin_event_err_ns'] = 'Événement du plugin non spécifié.';
//$_lang['plugin_event_err_remove'] = 'An error occurred while removing the plugin event.';
$_lang['plugin_event_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite en voulant retirer l\'événement du plugin.';
//$_lang['plugin_event_err_save'] = 'An error occurred while saving the plugin event.';
$_lang['plugin_event_err_save'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'enregistrement de l\'évènement de ce plugin.';
//$_lang['plugin_event_msg'] = 'Select the events that you would like this plugin to listen to.';
$_lang['plugin_event_msg'] = 'Sélectionnez les événements auxquels le plugin doit être associé.';
//$_lang['plugin_event_plugin_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this plugin from this event?';
$_lang['plugin_event_plugin_remove_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment retirer le plugin de cet événement?';
//$_lang['plugin_event_update'] = 'Update Plugin Event';
$_lang['plugin_event_update'] = 'Mise à jour de l\'événement de ce plugin';
//$_lang['plugin_lock'] = 'Lock plugin for editing';
$_lang['plugin_lock'] = 'Verrouiller le plugin contre les modifications';
//$_lang['plugin_lock_msg'] = 'Users must have the edit_locked attribute in order to edit this plugin.';
$_lang['plugin_lock_msg'] = 'Les utilisateurs doivent posséder l\'attribut edit_locked pour modifier ce plugin.';
//$_lang['plugin_locked_message'] = 'This plugin is locked.';
$_lang['plugin_locked_message'] = 'Ce plugin est verrouillé.';
//$_lang['plugin_management_msg'] = 'Here you can choose which plugin you wish to edit.';
$_lang['plugin_management_msg'] = 'Choisissez ici le plugin que vous souhaitez modifier.';
//$_lang['plugin_msg'] = 'Here you can add/edit plugins. Plugins are \'raw\' PHP codes that are invoked whenever the selected System Events are triggered.';
$_lang['plugin_msg'] = 'Créer et modifier les plugins. Les plugins sont des codes PHP \'bruts\' qui sont invoqués lorsque les événements systèmes choisis se déclenchent.';
//$_lang['plugin_name'] = 'Plugin name';
$_lang['plugin_name'] = 'Nom du plugin';
//$_lang['plugin_new'] = 'New Plugin';
$_lang['plugin_new'] = 'Nouveau plugin';
//$_lang['plugin_priority'] = 'Edit Plugin Execution Order by Event';
$_lang['plugin_priority'] = 'Modifier l\'ordre d\'exécution des plugins par événement';
//$_lang['plugin_properties'] = 'Plugin Properties';
$_lang['plugin_properties'] = 'Propriétés du plugin';
//$_lang['plugin_title'] = 'Create/edit plugin';
$_lang['plugin_title'] = 'Créer/modifier un plugin';
//$_lang['plugin_untitled'] = 'Untitled plugin';
$_lang['plugin_untitled'] = 'Plugin sans nom';
//$_lang['plugins'] = 'Plugins';
$_lang['plugins'] = 'Plugins';